Paulus skriver om att vara förenad med Kristus. 

Han skriver om att vi bara för att Jesus är nåd

för oss inte ska fortsätta leva i synd. Livet har

blivit nytt. Det har blivit helt.

Paulus är svår, men när jag kikade in på Svenska 

Kärnbibeln blev jag intresserad av en vers och ett

uttryck.

Först Folkbibeln:

För om vi är förenade med honom i en död som hans, 

ska vi också vara det i en uppståndelse som hans.

Rom.6:5

Sen Svenska Kärnbibeln:

För om vi har blivit permanent förenade (planterade tillsammans) 

med honom genom en död som liknar hans [när vi döps i vatten 

och begraver vårt gamla liv], då ska vi också dela hans uppståndelse.

Rom.6:5

Svenska Kärnbibeln, när du har möjlighet

att se, förklarar bra och ger på något sätt

tyngd i orden. 

Dels så står det om att vara permanent 

förenad, för alltid. 

Och dels så står det om att vara planterad

tillsammans.

Med Vem? Tänk på ditt liv.

Att plantera kan vara att ”få att leva”.

Synonymer.

Märker du hur mina små bibelreflektioner

nästan alltid uppmuntrar och lockar till

någon slags bön?

Tänk att få vara planterad med Jesus.

Permanent. För alltid. Tänk att få 

uppleva att Han får att leva.